Monkey in the Mirror

Allan Vidigal
  • 37, Male
  • Sao Paulo
  • Brazil
Share 

Allan Vidigal's Friends

 

Allan Vidigal's monkey cage

Profile Information

About me:

Born, raised and living in Sao Paulo. Went to Law School, dropped out in the last semester. Started working as a translator to pay the bills and, 15 years on, find myself still working as a translator to pay the bills. Needed to write stuff of my own, so I did. Needed a place to post that stuff and this is it.

I hope you like it.


Paulistano por nascimento, criação e convicção. Freqüentei as Arcadas, mas abandonei no finalzinho. Comecei a fazer tradução para pagar as contas e, 15 anos depois, ainda faço tradução para pagar as contas. Deu vontade de voltar a escrever minhas próprias coisas. Precisava de um lugar para colocar essas coisas e é aqui.

Espero que você goste.


Contact

Send me your input!

email link


Contato

Quer me dizer o que achou?

Mande um email



People you should read / Pessoas que é bom ler
Ezine do Bar do Escritor (a partir de junho, escrevo lá todo dia 27)
Ivone FS
Quintal Literário (Alexandre Campinas)
Rabiscos de Uma Gota (Rita Medusa)
Segredos Publicáveis (C. Shaeffer)
SOS Texto (da Betty Vidigal)
Tais Desatinos (Fillipe Jardim)
Tati Bernardi
Tudo Que Eu Puder (Flá Perez)
kobra-koral (de uma amiga que permanecerá anônima)

Allan Vidigal's Blog

Allan Vidigal

Brincadeira em cima de um mote

("Recaída é o nickname do diabo." - Tati Bernardi)

O certo seria, no fim duma história,
deixar para lá e se dar por contente.
Deu certo? Beleza. Não deu? Tudo joia.
Azar, paciência. E bola pra frente.

Problema é a gente ficar nessa noia,
de achar que o tal fim pode ser diferente,
sonhar fantasias que em nada se apoiam,
não ver que é erro e tentar novamente.

Descaminho que começa onde termina,
cicatriz que se desdobra em chaga aberta,
cobra estúpida que morde o próprio rabo.

Ins… Continue

Posted on September 29, 2009 at 5:00pm — 2 Comments

Allan Vidigal

V. zoster

Algumas mulheres são doenças.
Vêm, vão, deixam sequelas.
Algumas, mas não aquela.
Se doença era, era catapora:
Deixou marcas? Sim, deixou.
Mas depois foram embora.

Posted on September 26, 2009 at 3:47pm — 2 Comments

Allan Vidigal

Conselhos para um Filho Hipotético

Todo o mundo sabe, filho,
Dos perigos dessa vida,
que depois de cada esquina
pode haver uma armadilha.

Há os perigos de assalto,
sequestro, enfarte, doença,
de estourar cartão de crédito
ou o cheque especial.
Da fumaça do cigarro,
Do excesso de açúcar, álcool,
sal, gordura e coisa e tal.
De sair pra dar uma volta,
pegar o caminho errado,
se perder numas quebradas
e sumir de vez do mapa.

Mas isso tudo é o de menos,
coisa boba, quase à toa,
que a gente tira de letra
e resolve numa boa.
Perigo, p… Continue

Posted on September 25, 2009 at 7:19pm — 4 Comments

Allan Vidigal

Notícias Populares

O mau poeta acossa a musa.
Não admite recusa,
nem se conforma com um “não”.
O mau poeta não desiste:
protocolo, formulário em três vias,
requerimento, recurso — em vão.
Ataca, então, rasga-lhe a blusa:
abuso em busca de poesia,
estupro à guisa de inspiração.
Crava os dentes no peito
ainda quente, embora inerte,
e suga até que repleto
do sangue que o seio verte.
Foge dali safisteito,
Pensando com seus botões,
“Agora me sai um poema que preste”.

Posted on September 24, 2009 at 9:58pm — 1 Comment

Allan Vidigal

Caco

Miguel escolheu a faculdade por eliminação: vinha de uma dessas famílias tradicionais cujos bons filhos estudam medicina, direito, administração, engenharia, economia. Não gostava de matemática e biológicas nunca tinham sido seu forte. Sobrou o direito. Quando passou no vestibular, não tinha nem pensado em ser qualquer outra coisa além de advogado cível. Direito tributário, empresarial. Alguma coisa assim.

Apaixonou-se pelo direito penal no meio do segundo ano. Arrumou estágio em uma ONG de ass… Continue

Posted on September 21, 2009 at 10:30pm —

Allan Vidigal's Photos

Loading…

Comment Wall (1 comment)

At 1:28am on January 21, 2009, L. said…
Thank you kind sir for your complements.
Allan, do you have clothes dryers in warm Brazil?

You need to be a member of Monkey in the Mirror to add comments!

Join / Inscreva-se

 
 

About

Allan Vidigal Allan Vidigal created this Ning Network.
 

© 2009   Created by Allan Vidigal on Ning.   Create a Ning Network!

Badges  |  Report an Issue  |  Privacy  |  Terms of Service